St. Augustine - On Christian Doctrine
Macrobius - Commentary on the Dream of Scipio
Boethius - Consolation of Philosophy
NeoPlatonism
Plotinus
Porphyry
Proclus
The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism states that the theme of medieval theory is " 'translation studii', the carrying over of ancient learning through reading and commentary" (p.500).